martes, 5 de octubre de 2010

When the children play to being adults

Many of the children who lived in that distant kingdom called Venezuela, liked to spend their hours of fun pretending to be adults.

 

The children who lived in that kingdom far far away, liked to play to be doctors, businessmen, teachers, journalists, or, in general, they like to choose the "profession" that their parents exercised.

Many of the children of the Kingdom of Venezuela believed that if you dreamed of being somebody in life -No matter how difficult it may seem- one day the dream would come true. 

However, another group of children were not. These children had the need to combat what seemed that fate had proposed as a way of life, they had the challenge of transforming the future to make it much more adaptable to these fantasies that even as children they had. They didn’t have the social facilities that their parents could provide for learning and transform that children play on an adult reality… A reality that made them happy, capable and invincible as theses superhero that in the afternoon they watched on television.

To the satisfaction of many resource-poor farmers, their children, who had decided to go find Neverland, had returned with the story of how they managed to consolidate the feat to change their own stars, having struggled with the huge and evil dragon that some used to be called "conformity" and some others preferred name "resignation" and that all, absolutely all members of the different kingdoms far far away feared.
It was not an unfettered history, but some people believed, that who had the courage to dare, was very, very possible, that dreams of returning with a hand drawn and decorated with a great smile.

But the world had a lot of invisible borders, many different cultures, endless land, indelible generations, law, society, history...

For that reason, at times, it was necessary that people from different kingdoms, take a small moment of time to look beyond the mountains that surrounded their land.
Very far from that kingdom called Venezuela, was a kingdom called Kenya, where many white knights and unique maidens, had decided to travel to explore the wonders, that Kingdom from Kingdoms, they could hear about that place was called Kenya.

In that far, far away Kingdom -Black and surrounded by a history of colonization and battle between brothers and sisters, ethnically different, but at the end of the story, brothers and sisters- could hear how some lackeys have different life stories of those who lived there.

After trying to sail the seas to the land of the village of Stella, many outsiders were interested in learning about the cultures that made their Kingdoms so different, and the stories they had marked the life of the people.

Once, an old servant told the following story:

Aska Pili lived at the top of a hill at a place called Happy Home, she was a girl of about thirteen years old, tall and thin, excited eyes sparkled and a smile so huge as the immensity of the sea in its infinite consciousness. Abibo -whose real name was Dady- and Babu were the younger brothers of Aska; their, despite the friendship between brothers, maintained a close relationship with her older sister.

Aska was a small mom when it came to the relationship that she had with her younger siblings. Aska was an adult in the body of a child, a girl playing at being an adult.

In the evenings, when the children returned from the school, like all children who were living in Happy Home Orphanage, Aska was responsible for washing her own clothes, but also she had to wash clothes of her younger brothers. Almost always could be heard Aska shouting: "Abibooooooo" in order for her small brother to give her the dirty clothes, so she could start her routine.

Sometimes it seemed that Aska felt deeply the freedom of being a child when she was at school, but when she came home, somehow, was transformed into the adult woman who had a sincere devotion to the welfare of her brothers.

The children of the orphanage usually express that Aska capacity to love her brothers, because she always saw concerned about issues that concerned them.

Occasionally, some of Auntys caretakers for children in the orphanage, scolded Aska for see her cleaning the room when it was time for her brother Babu. Apparently, caring for their siblings, had become part of the routine that someone likes to call life, and feel good being with them, worry about them, and live for them, was all that mattered to this littler girl of thirteen years old, who likes to play at being an adult, who likes to play at being mother.

The small mom called Aska had won the heart of Aunty Giuliana, not only for demonstrate that love had no borders or paradigms, but by taking a role as beautiful and unique, to prove that life is nothing but the love you give to live it, and believe in their power to improve the welfare of her siblings, children at times, family always and forever.

Aunty Giuliana was quite proud of Aska, and she felt very grateful that this girl from the far, far away kingdom had betrayed her, even inadvertently, a message of love equals:

Do good without expecting anything in return, love without expecting anything in return, believe without expecting anything in return, dream without expecting anything in return, and live without expecting anything in return.


Aska Pili was a girl who lived a far, far away kingdom, huge, pure and needy, full of unfinished dreams, hope and great faith.

Aska Pili, was the girl who played at being an adult every day of her life, following, perhaps, the only example that the woman who gave her life, left her before she died, being a mother. Aska Pili, the mother, the sister, the friend, the partner, and, the child...

Was a wonderful human being, full of humility, gentleness, and great enthusiasm.

Cuando los niños juegan a ser grandes


A muchos de los niños que habitaban en aquél lejano Reino llamado Venezuela, les gustaba pasar las horas de diversión pretendiendo ser adultos.

A los niños que vivían en aquél Reino muy, muy lejano, les gustaba jugar a ser doctores, empresarios, maestros, periodistas, o, por lo general, elegían “ejercer” la carrera que sus padres ejercían.
Muchos de los niños del Reino de Venezuela, creían que si soñaban con ser alguien en la vida -a pesar de los pesares- algún día el sueño se haría realidad; Sin embargo, para otro grupo de niños no era así. Estos últimos tenían la necesidad de luchar contra lo que parecía que el destino les había propuesto como forma de vida, tenían el reto de transformar el futuro para hacerlo mucho más adaptable a esas fantasías que aun siendo niños, tenían. Ellos –los menos afortunados, en el sentido referido únicamente al dinero- no contaban con las facilidades sociales que sus padres pudieran brindarles para permitirles estudiar una carrera y transformar aquél juego de niños en una realidad de adultos, una realidad que los hiciera felices, capaces, y, tan invencibles como los superhéroes que por las tardes veían en la televisión.
Para la satisfacción de muchos campesinos de escasos recursos, sus hijos, quienes habían decidido salir a buscar la tierra de nunca jamás, habían regresado con la historia de cómo lograron consolidar la proeza de cambiar sus estrellas, tras haber batallado con el enorme dragón que algunos solían llamar “conformismo” y que algunos otros preferían nombrar “resignación” y al que todos, absolutamente todos los miembros de los diferentes Reinos Lejanos temían.
No era una historia irrestricta, pero, se decía que para quién tenía la valentía de atreverse, era muy, muy posible, eso de regresar con los sueños tomados de una mano y adornados con una grandiosa sonrisa.
Pero el mundo tenía muchas fronteras invisibles, muchas culturas diferentes, tierra infinita, generaciones indelebles, leyes, sociedades, historia…
Por esa razón, en oportunidades, era necesario que las personas de los diferentes Reinos, se tomaran un pequeño instante del tiempo para mirar más allá de las montañas que cercaban sus tierras.
Muy, muy lejos de aquél Reino llamado Venezuela, se encontraba un Reino llamado Kenya, a donde muchos blancos caballeros y singulares doncellas, habían decidido viajar para explorar las maravillas que de Reino en Reino se podía oír decir que aquel lugar llamado Kenya tenía.
En aquél Reino lejano -negro y cercado por una historia de colonizaciones y batallas entre hermanos, étnicamente diferentes, pero al fin y al cabo hermanos- se podían escuchar a algunos lacayos contar las diferentes historias de vida de quienes allí habitaban.
Tras intentar surcar los mares hasta llegar a la tierra de la Villa de Stellah, muchos forasteros se interesaban en conocer las culturas que hacía a sus Reinos tan diferentes, y las historias que habían marcado la vida de la gente.
Una vez, se escuchó a un viejo lacayo contar la siguiente historia:

A
ska Pili vivía a lo alto de una Colina en un lugar llamado Happy Home, ella era una niña de aproximadamente trece años de edad, alta y delgada, de maravillosos ojos ilusionados y una sonrisa tan gigantesca como la inmensidad del mar en su infinito a conciencia. Abibo –cuyo verdadero nombre era Dady- y Babu eran los hermanos menores de Aska; ellos, a pesar del compañerismo entre hermanos varones, ellos mantenían una relación muy cercana con su hermana mayor.
Aska era una pequeña mamá cuando se trataba de la relación que mantenía con sus hermanitos menores. Era una adulta en cuerpo de niña, una niña jugando a ser adulta.
Por las tardes, cuando volvían del colegio, como todos los niños que vivían en Happy Home, Aska tenía la responsabilidad de lavar su ropa, pero además, ella tenía que lavar la de ropa sus hermanos menores. Casi siempre se le podía escuchar gritando a los cuatro vientos un estruendoso: “Abibooooooo” con la finalidad de que el niño le diera la ropa sucia, y así ella pudiera comenzar su rutina.
Algunas veces, daba la impresión de que Aska sentía profundamente la libertad de ser una niña cuando estaba en el colegio, pero, cuando volvía a casa, de alguna manera, se transformaba en esa mujer adulta que tenía la devoción sincera de velar por el bienestar de sus hermanos.
Los niños del orfanato solían expresar sin tapujos esa capacidad que tenía Aska de amar a sus hermanos, porque siempre se le veía preocupada por los asuntos que los involucrara a ellos.
De vez en cuando, alguna de las Auntys encargadas de cuidar a los niños en el orfanato, le llamaban la atención por verla limpiar el comedor cuando era el turno de su hermano Babu.
Al parecer, cuidar a sus hermanos, se había vuelto parte de esa rutina que a algunos les gusta llamar vida; y sentirse bien estando con ellos, preocuparse por ellos, y vivir para ellos, era todo lo que le importaba a esta niña de trece años que jugaba a ser adulta, que jugaba a ser mamá.
La pequeña mamá, se había ganado el corazón de aunty Giuliana, no solo por demostrar que el amor no tenía fronteras o paradigmas, sino por asumir un rol tan hermoso e inigualable, por demostrar que la vida no es más que el amor que entregas al vivirla, y por creer que estaba en sus manos mejorar el bienestar de sus hermanitos, hijos por momentos, familia desde siempre y por siempre.
Aunty Giuliana estaba absolutamente orgullosa de Aska, y se sentía muy agradecida porque esa niña procedente de aquél Reino Lejano le había entregado, incluso sin saberlo, un mensaje de amor inigualable:
Hacer el bien sin esperar nada a cambio, amar sin esperar nada a cambio, creer sin esperar nada a cambio, soñar sin esperar nada a cambio, y, vivir sin esperar nada a cambio.
Aska Pili, era una niña que vivía un Reino lejano, inmenso, puro y necesitado, lleno de sueños inconclusos, esperanza y mucha fe.
Aska Pili, era la niña que jugaba a ser adulta cada día de su vida, siguiendo, tal vez, el único ejemplo que le dejó la mujer que le dio la vida antes de morir, ser madre.
Aska Pili, la mamá, la hermana, la amiga, la compañera, la niña…

Era un ser humano maravilloso, lleno de humildad, ternura, y mucha ilusión.

                                                                                                       Aska 


                                                                                                     Abibo

Babu